《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2020年上映的日本电影，由导演石坂拓有执导。影片根据真实事件改编，讲述了一位专业翻译在二战结束后如何通过翻译《源氏物语》等日本文学作品来挽救被情报部门怀疑为战犯的日本作家，并获得了国际认可的故事。影片的故事背景设定在二战结束后的长崎，主人公是一位名叫菊川纯一的专业翻译，他在一次偶然的机会下开始了与被怀疑为战犯的日本知名文学作家的合作。通过翻译《源氏物语》和其他著名文学作品，菊川纯一成功地挽救了这位作家的生命，并为他重新获得了国际上的声誉。影片除了描述主人公与作家之间的合作关系外，还描绘了二战后的长崎社会，展现了那个特殊时期人们的生活状态和情感变化。影片以独特的视角展示了战后日本社会的复杂性和人性的光辉，同时也呈现了翻译工作的重要性和影响力。《翻译家~长崎翻译异闻》不仅是一部具有历史背景的影片，更是一部富有人文关怀和情感渗透的作品，展现了翻译的力量和文学的魅力。